kamylienne hit the nail on the head here. In my experience women basically make the rules where this is concerned. It seems to be their unofficial right to decide when innuendo is there. Most of the time its just the wrong kind of personalities colliding and then it is called harrassment. I periodically experience female clients of mine giving me signals but in business I never go there. Its is just asking for a problem.
