The Marxists and their descendants and clones are great at secret police arrests and this is where this saying originates. The Soviet Socialists and the National Socialists both had nifty little police forces that would whisk you off, almost always at night, and you would never be heard from again. People would say you disappeared into the night and fog.
