If you're going to go with an off-the-wall name like "KY-den," you might as well get creative with the spelling too. There aren't many Chighedynns running around, so your kid will not have to worry about being confused with someone else.
Another option might be to just go with "KY-den" with the quotes, hyphen, and all.